FR

Une nouvelle édition du projet Tendre linge a lieu au quartier Port du Rhin à Strasbourg. Nous proposons aux résidents un échange : laver gratuitement leur plus grand et beau tissu à la Laverie publique pendant qu'ils nous racontent l'histoire de ce tissu. A partir de ces histoires, pendant les 35 minutes du programme, nos collaborateurs Brouillons Bouillants écrivent un texte sur un ordinateur portable. En amont, nous installons des étendoirs éphémères entre les arbres et réverbères du parc attenant. Les tissus fraîchement lavés magnifient le quartier et les textes fraîchement imprimés éveillent la curiosité, l'étonnement et l'enthousiasme des habitants et passants. les samedis matins de juin et juillet. A midi nous lisons au mégaphone les textes pour le plaisir des passants et des gens aux balcons.

EN
A new edition of the ‘Tendre linge’ project is taking place in the Port du Rhin neighbourhood of Strasbourg. We are offering residents a chance to take part: we’ll wash their largest and most beautiful piece of fabric for free at the public laundrette whilst they tell us the story behind it. Based on these stories, during the 35-minute programme, our Brouillons Bouillants team members will write a text on a laptop. Ahead of the event, we’ll set up temporary clotheslines amongst the trees and street lamps in the adjacent park. The freshly washed fabrics enhance the neighbourhood, whilst the freshly printed texts spark curiosity, amazement and enthusiasm among residents and passers-by. Every Saturday morning in June and July. At midday, we read the texts out over a megaphone for the enjoyment of passers-by and people on their balconies.

production |  Des châteaux en l'air

co-production |  Strasbourg Méditerranée

direction artistique |  Corps Public / Ramona Poenaru & Collaborations

artistes |  Ramona Poenaru, Stéphanie Félix, Brouillons Bouillants / Camille Arcia & Rémy Bouchinet

INSTA : @brouillons.bouillants, @arcia_camille et @rémy_bouchinet