C A R R I E D   C A B I N

installation participative & performance

28 - 31  |  12  |  2019
Odisha Biennale of Performing Arts

Bhubaneshwar / INDIA

(for the english version please scroll down)

FR

L’invitation de la Biennale d’Odisha a constitué l’occasion d’expérimenter avec le même matériau (boîtes en carton) un nouveau projet. Nous avons construit la cabane de Thoreau à échelle 1 et aussi quelques autres plus petites, rassemblées comme un village. Nous les avons portées en procession avec la participation du public.

Notre procession s’inspire des pratiques religieuses hindoues mais aussi des coutumes équivalentes en Espagne, Italie ou Méxique et des pratiques païennes comme le carnaval, en cours en plusieurs pays d’Europe et d’Amérique latine.

Porter une maison c’est pour nous une métaphore de la recherche d’un lieu pour habiter le monde.

L’emplacement du village des cabanes dans la cour du Musée ethnologique de Bhubaneshwar a permis de faire des liens avec des savoir-faire ancestraux liés à la vie et à l’habitation et donner ainsi une dimension universelle à cette construction collective.

 

EN

The invitation of the Odisha Biennale was an opportunity to experiment with the same material (cardboard boxes) for a new project. We built Thoreau's hut at scale 1 and also some smaller ones, gathered like a village. We carried them in a procession with the participation of the public.

Our procession was inspired by Hindu religious practices, but also by equivalent customs in Spain, Italy or Mexico, and by pagan practices such as carnival, which are practiced in several European and Latin American countries.

Carrying a house is for us a metaphor for the search for a place to inhabit the world.

The location of the village of huts in the courtyard of the Ethnological Museum of Bhubaneshwar allowed us to make links with ancestral know-how related to life and housing and thus give a universal dimension to this collective construction.