for the english version, please scroll down

 

Des châteaux en l’air a été fondé en 2012 à Strasbourg par Ramona Poenaru (artiste multimédia, performer) et Gaël Chaillat (acteur, metteur en scène et auteur dramatique) autour de la pensée et l'expérience du philosophe américain Henry David Thoreau. Depuis 2013, le projet global Cabanes se décline dans des formes artistiques hybrides: spectacles, installations sonores et visuelles, dispositifs participatifs, protocoles d'interaction, performances, constructions dans l'espace public, etc.

Un autre projet, construit toujours sur un principe participatif, se dessine autour du Danube et de l'élément liquide - une première réalisation en octobre 2017: Miroir des eaux, installation immersive, préfigure Danubia - Miroir des eaux, spectacle participatif à éprouver les pieds dans l'eau créé en novembre 2022 et actuellement en tournée.

 

"À mesure que l’on simplifie sa vie, les lois de l’univers apparaîtront moins complexes, la solitude ne sera plus la solitude, la pauvreté ne sera plus pauvreté, ni la faiblesse faiblesse. Si vous avez bâti des châteaux en l’air, votre travail n’en sera pas forcément perdu : c’est bien là qu’ils doivent être. Maintenant il n’y a plus qu’à placer des fondations par-dessous."

 H. D. Thoreau - Walden ou La vie dans les bois

 

Des châteaux en l’air (Castels in the air) was founded in 2012 in Strasbourg, France by Ramona Poenaru (multimedia artist, performer) and Gaël Chaillat (actor, director and dramatic autor), inspired by the ideas and the experience of the american philosopher Henry David Thoreau. Since 2013, the global project Cabanes (Cabins) is developped in various hybrides artistic forms: theatre-installation, multimedia installations,  participative displays, interactive protocoles, performances, public space constructions, etc. An other project, builded on a participative mode as usual, is about to be created around the Danube and the liquid element - one first step was showed in october 2017 : Miroir des eaux (Mirrors of Waters), an immerssive installation.

 

¨In proportion as he simplifies his life, the laws of the universe will appear less complex, and solitude will not be solitude, nor poverty poverty, nor weakness weakness. If you have built castles in the air, your work need not be lost; that is where they should be. Now put the foundations under them.¨
H. D. Thoreau - Walden or Life in Woods

 

DES CHATEAUX EN L'AIR - CRÉATIONS
Toutes nos créations réunies sous le titre Cabanes et Corps public
DESCHATEAUXENLAIR_BOOK_FRENCH.pdf
Document Adobe Acrobat 890.4 KB

La compagnie a obtenu les soutiens de l'Union Européenne - Programme I-Portunus // du Ministère de la Culture - DRAC Grand-Est // l'Institut Français (France, Roumanie, Iran, Inde) // l'Ambassade de France en Inde // l'Alliance Française de Bombay // de TEATROSKOP - programme conjoint du Ministère Français de l’Europe et des Affaires Étrangères, du Ministère Français de la Culture et de l’Institut Français Paris // la Région Grand-Est // la Ville de Strasbourg // la Fondation pour l’art contemporain François Schneider à Wattwille // l'Université de Haute-Alsace Mulhouse / Laboratoire IRIMAS (Institut de Recherche en Informatique Mathématiques Automatique et Signal) & SUAC (Service Universitaire de l’Action Culturelle) Mulhouse // l'Agence Culturelle Grand-Est // Le Réseau Quint’Est - spectacle vivant Bourgogne-Franche-Comté Grand Est.

Pour certains projets la compagnie est soutenue par l'entreprise DSSmith à Kunheim, Haut-Rhin, France en qualité de sponsor et mécène.

 

The company has obtained the support of the European Union / I-Portunus Program // the Ministry of Culture - DRAC Grand-Est // the French Institute (France, Romania, Iran, India) // the French Embassy in India // the Alliance Française of Bombay India // TEATROSKOP - program by French Ministry of Europe and Foreign Affairs, French Ministry of Culture and the French Institute Paris // the Grand-Est Region/FR // the City of Strasbourg // the Foundation for Contemporary Art François Schneider in Wattwiller/FR // the University of Haute-Alsace Mulhouse / IRIMAS Laboratory (Institute of Research in Computer Science, Mathematics, Automation and Signal) & SUAC (University Service of Cultural Action) Mulhouse/FR // the Cultural Agency Grand-Est, Réseau Quint'Est - performing arts Bourgogne-Franche-Comté Grand Est/FR.

For some projects the company is supported by the company DSSmith in Kunheim, Haut-Rhin, France as a sponsor.